{"nav":{"work":{"en":"Work","tr":"Çalışmalar","es":"Trabajo","it":"Lavoro"},"projects":{"en":"Projects","tr":"Projeler","es":"Proyectos","it":"Progetti"},"about":{"en":"About","tr":"Hakkında","es":"Acerca","it":"Informazioni"},"contact":{"en":"Contact","tr":"İletişim","es":"Contacto","it":"Contatto"}},"footer":{"contact_heading":{"en":"Contact","tr":"İletişim","es":"Contacto","it":"Contatto"},"contact_message":{"en":"Open for assignments, prints,
and long conversations.","tr":"İşler, baskı satışı
ve uzun sohbetler için açık.","es":"Abierto a encargos, impresiones
y largas conversaciones.","it":"Disponibile per incarichi, stampe
e lunghe conversazioni."},"instagram_heading":{"en":"Instagram","tr":"Instagram","es":"Instagram","it":"Instagram"},"based_heading":{"en":"Based in","tr":"Konum","es":"Ubicación","it":"Sede"},"based_location":{"en":"Ankara · Türkiye","tr":"Ankara · Türkiye","es":"Ankara · Turquía","it":"Ankara · Türkiye"},"traveling":{"en":"Traveling — always.","tr":"Yolda — her zaman.","es":"Viajando — siempre.","it":"In viaggio — sempre."},"next_trip_label":{"en":"Next Trip:","tr":"Sıradaki:","es":"Próximo viaje:","it":"Prossimo viaggio:"},"next_trip_destination":{"en":"Egypt","tr":"Mısır","es":"Egipto","it":"Egitto"},"copyright":{"en":"© 2026 Volkan Çolak","tr":"© 2026 Volkan Çolak","es":"© 2026 Volkan Çolak","it":"© 2026 Volkan Çolak"},"rights":{"en":"All images copyright of the artist","tr":"Tüm görseller sanatçının telif hakkı altındadır","es":"Todas las imágenes son propiedad del artista","it":"Tutte le immagini sono copyright dell'artista"}},"language_picker":{"label":{"en":"Language","tr":"Dil","es":"Idioma","it":"Lingua"}},"home":{"hero_title_html":{"en":"Quiet moments,
distant geographies.","tr":"Sessiz anlar,
uzak coğrafyalar.","es":"Momentos silenciosos,
geografías lejanas.","it":"Momenti silenziosi,
geografie lontane."},"hero_tagline":{"en":"Documentary and street photography from fifty-eight countries, twenty-five years. Human-focused work — Cartier-Bresson's geometry, Koudelka's silence, Ara Güler's Istanbul.","tr":"Yirmi beş yıl, elli sekiz ülke. Belgesel ve sokak fotoğrafı. İnsana odaklı çalışmalar — Cartier-Bresson'ın geometrisi, Koudelka'nın sessizliği, Ara Güler'in İstanbul'u.","es":"Fotografía documental y callejera de cincuenta y ocho países, veinticinco años. Trabajo centrado en lo humano — la geometría de Cartier-Bresson, el silencio de Koudelka, el Estambul de Ara Güler.","it":"Fotografia documentaria e di strada da cinquantotto paesi, venticinque anni. Lavoro centrato sull'essere umano — la geometria di Cartier-Bresson, il silenzio di Koudelka, l'Istanbul di Ara Güler."},"scroll_hint":{"en":"Scroll","tr":"Aşağı kaydır","es":"Desplázate","it":"Scorri"},"project_label":{"en":"Project","tr":"Proje","es":"Proyecto","it":"Progetto"},"see_full_series":{"en":"See the full series","tr":"Tüm seriyi gör","es":"Ver la serie completa","it":"Vedi tutta la serie"},"closing_label":{"en":"Body of Work","tr":"Toplu Eser","es":"Cuerpo de Obra","it":"Corpo dell'Opera"},"closing_title":{"en":"Thirty-one series, six hundred frames.","tr":"Otuz bir seri, altı yüz kare.","es":"Treinta y un series, seiscientos cuadros.","it":"Trentuno serie, seicento fotogrammi."},"closing_text":{"en":"Each country visited slowly, often more than once. The thread between them is patience — sitting in the same square long enough that the square forgets you.","tr":"Her ülke yavaşça, çoğu zaman birden fazla kez gezildi. Aralarındaki ortak iplik sabır — aynı meydanda meydanın seni unutacağı kadar uzun oturmak.","es":"Cada país visitado con calma, a menudo más de una vez. El hilo común entre ellos es la paciencia — sentarse en la misma plaza el tiempo suficiente para que la plaza te olvide.","it":"Ogni paese visitato lentamente, spesso più di una volta. Il filo comune è la pazienza — sedersi nella stessa piazza abbastanza a lungo perché la piazza ti dimentichi."},"view_all":{"en":"View all {n} projects","tr":"{n} projenin tümünü gör","es":"Ver los {n} proyectos","it":"Vedi tutti i {n} progetti"}},"project_page":{"frames":{"en":"frames","tr":"kare","es":"cuadros","it":"fotogrammi"}},"about":{"page_title":{"en":"About — Volkan Çolak","tr":"Hakkında — Volkan Çolak","es":"Acerca — Volkan Çolak","it":"Informazioni — Volkan Çolak"},"label":{"en":"About","tr":"Hakkında","es":"Acerca","it":"Informazioni"},"h1_html":{"en":"Ziya Volkan Çolak.
Documentary & street photography. Ankara, since 1978.","tr":"Ziya Volkan Çolak.
Belgesel ve sokak fotoğrafı. Ankara, 1978'den beri.","es":"Ziya Volkan Çolak.
Fotografía documental y callejera. Ankara, desde 1978.","it":"Ziya Volkan Çolak.
Fotografia documentaria e di strada. Ankara, dal 1978."},"bio_p1":{"en":"I was born in Ankara in 1978. I studied civil engineering at Eskişehir Osmangazi University, and somewhere between the lecture halls I picked up my father's Yashica Electro 35 — the camera that began everything. Decades and fifty-eight countries later, the question that camera asked is still the same: what does it mean to look at a stranger long enough to recognise them.","tr":"1978'de Ankara'da doğdum. Eskişehir Osmangazi Üniversitesi'nde inşaat mühendisliği okudum; dersliklerin arasında bir yerde babamın Yashica Electro 35'ini aldım elimе — her şeyin başladığı kamera. On yıllar ve elli sekiz ülke sonra, o kameranın sorduğu soru hâlâ aynı: bir yabancıya onu tanıyacak kadar uzun bakmak ne demek.","es":"Nací en Ankara en 1978. Estudié ingeniería civil en la Universidad Osmangazi de Eskişehir, y en algún momento entre las aulas tomé la Yashica Electro 35 de mi padre — la cámara que lo comenzó todo. Décadas y cincuenta y ocho países después, la pregunta que hizo esa cámara sigue siendo la misma: qué significa mirar a un desconocido el tiempo suficiente para reconocerlo.","it":"Sono nato ad Ankara nel 1978. Ho studiato ingegneria civile all'Università Osmangazi di Eskişehir, e da qualche parte tra le aule ho preso la Yashica Electro 35 di mio padre — la macchina che ha iniziato tutto. Decenni e cinquantotto paesi dopo, la domanda che quella macchina poneva è ancora la stessa: cosa significa guardare un estraneo abbastanza a lungo da riconoscerlo."},"bio_p2":{"en":"Photography for me is documentary and street, working at the 50mm full-frame equivalent — the focal length that matches how I actually see. Fuji X100VI and X-T5 for most work; Sony A7R II when the weight earns its place; older Sigma Foveons when the light is kind and time is generous.","tr":"Benim için fotoğraf belgesel ve sokak demek; 50mm tam kare eşdeğerinde çalışıyorum — gerçekten gördüğüm şekle en çok uyan odak uzaklığı. Fuji X100VI ve X-T5 çoğu iş için; Sony A7R II ağırlığı hak ettiğinde; eski Sigma Foveon'lar ışık nazik, zaman cömert olduğunda.","es":"Para mí la fotografía es documental y callejera, trabajando al equivalente de 50mm en formato completo — la distancia focal que corresponde a cómo veo realmente. Fuji X100VI y X-T5 para la mayor parte del trabajo; Sony A7R II cuando el peso se justifica; Sigma Foveons antiguos cuando la luz es amable y el tiempo generoso.","it":"Per me la fotografia è documentaria e di strada, lavorando all'equivalente 50mm full-frame — la lunghezza focale che corrisponde a come vedo davvero. Fuji X100VI e X-T5 per la maggior parte del lavoro; Sony A7R II quando il peso si guadagna il suo posto; Sigma Foveons più vecchi quando la luce è gentile e il tempo generoso."},"bio_p3":{"en":"I shoot because a stranger's face, lit badly by a market bulb, has more to say than any caption I could write. The camera stays small. The attention stays long.","tr":"Çekiyorum çünkü bir yabancının yüzü, çarşı ampulünün kötü ışığında bile benim yazabileceğim herhangi bir başlıktan daha çok şey söylüyor. Kamera küçük kalır. Dikkat uzun.","es":"Fotografío porque el rostro de un desconocido, mal iluminado por una bombilla de mercado, tiene más que decir que cualquier pie de foto que yo pudiera escribir. La cámara sigue siendo pequeña. La atención sigue siendo larga.","it":"Scatto perché il volto di uno sconosciuto, mal illuminato da una lampadina di mercato, ha più da dire di qualsiasi didascalia che potrei scrivere. La macchina resta piccola. L'attenzione resta lunga."},"approach_h2":{"en":"Approach","tr":"Yaklaşım","es":"Enfoque","it":"Approccio"},"approach_p1":{"en":"Human-focused. Long journeys. Markets, sidewalks, rituals, train rides — the ordinary world when nobody is performing. I work slowly, return often, and trust the second visit more than the first. A photograph is rarely the picture I expected to take; it is the one that revealed itself once I stopped looking for it.","tr":"İnsana odaklı. Uzun yolculuklar. Pazarlar, kaldırımlar, törenler, tren yolculukları — kimsenin sahne almadığı sıradan dünya. Yavaş çalışırım, sık dönerim ve ikinci ziyarete birinciden daha çok güvenirim. Fotoğraf nadiren beklediğim karedır; arayışı bıraktığımda kendini gösteren olur.","es":"Centrado en lo humano. Largos viajes. Mercados, aceras, rituales, trayectos en tren — el mundo ordinario cuando nadie actúa. Trabajo despacio, regreso a menudo, y confío más en la segunda visita que en la primera. Una fotografía rara vez es la imagen que esperaba tomar; es la que se reveló cuando dejé de buscarla.","it":"Centrato sull'essere umano. Lunghi viaggi. Mercati, marciapiedi, rituali, viaggi in treno — il mondo ordinario quando nessuno recita. Lavoro lentamente, torno spesso, e mi fido della seconda visita più della prima. Una fotografia è raramente l'immagine che mi aspettavo di scattare; è quella che si è rivelata quando ho smesso di cercarla."},"approach_p2_html":{"en":"I don't share what doesn't move me. As I told Fujiwalk in a 2020 interview: \"I do not publish a single photograph that does not make me feel something or that lacks sincerity.\"","tr":"Beni harekete geçirmeyen şeyi paylaşmam. 2020'de Fujiwalk'a verdiğim röportajda söylediğim gibi: \"Bende bir his uyandırmayan ya da içtenlikten yoksun tek bir fotoğraf bile yayınlamam.\"","es":"No comparto lo que no me conmueve. Como le dije a Fujiwalk en una entrevista de 2020: \"No publico una sola fotografía que no me haga sentir algo o que carezca de sinceridad.\"","it":"Non condivido ciò che non mi commuove. Come ho detto a Fujiwalk in un'intervista del 2020: \"Non pubblico una sola fotografia che non mi faccia sentire qualcosa o che sia priva di sincerità.\""},"influences_h2":{"en":"Influences","tr":"Etkiler","es":"Influencias","it":"Influenze"},"influences_photographers_html":{"en":"Photographers: Henri Cartier-Bresson for the geometry of the decisive moment, Josef Koudelka for the weight of silence, Nikos Economopoulos for the Mediterranean grain, Sebastião Salgado for moral seriousness, Fan Ho for light as composition, Vivian Maier for unsentimental tenderness, Ara Güler for showing me Istanbul before I knew I was looking, and Abbas for the dignity of distance.","tr":"Fotoğrafçılar: Henri Cartier-Bresson belirleyici anın geometrisi için, Josef Koudelka sessizliğin ağırlığı için, Nikos Economopoulos Akdeniz dokusu için, Sebastião Salgado ahlaki ciddiyeti için, Fan Ho ışığı kompozisyon olarak kullanımı için, Vivian Maier duygusallıktan uzak şefkati için, Ara Güler farkında olmadan bakmaya başlamadan önce İstanbul'u bana gösterdiği için ve Abbas mesafenin onurunu öğrettiği için.","es":"Fotógrafos: Henri Cartier-Bresson por la geometría del instante decisivo, Josef Koudelka por el peso del silencio, Nikos Economopoulos por el grano mediterráneo, Sebastião Salgado por la seriedad moral, Fan Ho por la luz como composición, Vivian Maier por la ternura sin sentimentalismo, Ara Güler por mostrarme Estambul antes de que supiera que miraba, y Abbas por la dignidad de la distancia.","it":"Fotografi: Henri Cartier-Bresson per la geometria dell'istante decisivo, Josef Koudelka per il peso del silenzio, Nikos Economopoulos per la grana mediterranea, Sebastião Salgado per la serietà morale, Fan Ho per la luce come composizione, Vivian Maier per la tenerezza non sentimentale, Ara Güler per avermi mostrato Istanbul prima che sapessi di guardare, e Abbas per la dignità della distanza."},"influences_others_html":{"en":"Filmmakers: Andrei Tarkovsky, Wim Wenders, Abbas Kiarostami, Nuri Bilge Ceylan, Stanley Kubrick, Wong Kar-Wai. Books: Cartier-Bresson — The Decisive Moment; Susan Sontag — On Photography.","tr":"Yönetmenler: Andrei Tarkovsky, Wim Wenders, Abbas Kiarostami, Nuri Bilge Ceylan, Stanley Kubrick, Wong Kar-Wai. Kitaplar: Cartier-Bresson — The Decisive Moment; Susan Sontag — On Photography.","es":"Cineastas: Andrei Tarkovsky, Wim Wenders, Abbas Kiarostami, Nuri Bilge Ceylan, Stanley Kubrick, Wong Kar-Wai. Libros: Cartier-Bresson — The Decisive Moment; Susan Sontag — On Photography.","it":"Registi: Andrei Tarkovsky, Wim Wenders, Abbas Kiarostami, Nuri Bilge Ceylan, Stanley Kubrick, Wong Kar-Wai. Libri: Cartier-Bresson — The Decisive Moment; Susan Sontag — On Photography."},"recognition_h2":{"en":"Recognition","tr":"Ödüller ve Üyelikler","es":"Reconocimientos","it":"Riconoscimenti"},"recognition_li1_html":{"en":"\"Photographer Friend of India\" — selected by the Embassy of India, Ankara (2018).","tr":"\"Photographer Friend of India\" — Hindistan Büyükelçiliği, Ankara tarafından seçildi (2018).","es":"\"Photographer Friend of India\" — seleccionado por la Embajada de la India en Ankara (2018).","it":"\"Photographer Friend of India\" — selezionato dall'Ambasciata dell'India ad Ankara (2018)."},"recognition_li2_html":{"en":"Member, FSK — Photographic Arts Society of Turkey.","tr":"Üye, FSK — Türkiye Fotoğraf Sanatı Kurumu.","es":"Miembro, FSK — Sociedad de Artes Fotográficas de Turquía.","it":"Membro, FSK — Società delle Arti Fotografiche della Turchia."},"recognition_li3_html":{"en":"Member, TFF — Türkiye Fotoğraf Federasyonu (Turkish Photography Federation).","tr":"Üye, TFF — Türkiye Fotoğraf Federasyonu.","es":"Miembro, TFF — Türkiye Fotoğraf Federasyonu (Federación Turca de Fotografía).","it":"Membro, TFF — Türkiye Fotoğraf Federasyonu (Federazione Turca di Fotografia)."},"recognition_li4_html":{"en":"Member, FIAP — Fédération Internationale de l'Art Photographique.","tr":"Üye, FIAP — Fédération Internationale de l'Art Photographique.","es":"Miembro, FIAP — Fédération Internationale de l'Art Photographique.","it":"Membro, FIAP — Fédération Internationale de l'Art Photographique."},"exhibitions_h2":{"en":"Selected Exhibitions & Talks","tr":"Seçilmiş Sergiler ve Konuşmalar","es":"Exposiciones y charlas seleccionadas","it":"Mostre e conferenze selezionate"},"exhibitions_li1_html":{"en":"India Through Turkish Eyes — Embassy of India, Ankara (2018). Held in partnership with the Photographic Arts Society of Turkey for the 150^th anniversary of Mahatma Gandhi.","tr":"India Through Turkish Eyes — Hindistan Büyükelçiliği, Ankara (2018). Mahatma Gandhi'nin 150. yıldönümü için Türkiye Fotoğraf Sanatı Kurumu ortaklığıyla düzenlendi.","es":"India Through Turkish Eyes — Embajada de la India, Ankara (2018). Organizado en colaboración con la Sociedad de Artes Fotográficas de Turquía con motivo del 150.º aniversario de Mahatma Gandhi.","it":"India Through Turkish Eyes — Ambasciata dell'India, Ankara (2018). Tenuto in collaborazione con la Società delle Arti Fotografiche della Turchia per il 150° anniversario di Mahatma Gandhi."},"exhibitions_li2_html":{"en":"Rajasthan — An Indian Tale — exhibition.","tr":"Rajasthan — An Indian Tale — sergi.","es":"Rajasthan — An Indian Tale — exposición.","it":"Rajasthan — An Indian Tale — mostra."},"exhibitions_li3_html":{"en":"From Black and White to Color: A Journey from Eskişehir to the World — exhibition.","tr":"Siyah Beyazdan Renge: Eskişehir'den Dünyaya Bir Yolculuk — sergi.","es":"Del Blanco y Negro al Color: Un viaje de Eskişehir al mundo — exposición.","it":"Dal Bianco e Nero al Colore: Un viaggio da Eskişehir al mondo — mostra."},"exhibitions_li4_html":{"en":"Photography presentation & talk — EFSAD (Eskişehir Photographic Arts Association), Özdilek Art Centre (8 November 2019).","tr":"Fotoğraf sunumu ve konuşma — EFSAD (Eskişehir Fotoğraf Sanatı Derneği), Özdilek Sanat Merkezi (8 Kasım 2019).","es":"Presentación fotográfica y charla — EFSAD (Asociación de Artes Fotográficas de Eskişehir), Centro de Arte Özdilek (8 de noviembre de 2019).","it":"Presentazione fotografica e conferenza — EFSAD (Associazione delle Arti Fotografiche di Eskişehir), Centro d'Arte Özdilek (8 novembre 2019)."},"gear_h2":{"en":"Current Gear","tr":"Güncel Ekipman","es":"Equipo actual","it":"Attrezzatura attuale"},"gear_p":{"en":"Fujifilm X100VI · X-T5 · X-Pro2 · Sony A7R II · Sigma SD1 Merrill / DP2M · iPhone.","tr":"Fujifilm X100VI · X-T5 · X-Pro2 · Sony A7R II · Sigma SD1 Merrill / DP2M · iPhone.","es":"Fujifilm X100VI · X-T5 · X-Pro2 · Sony A7R II · Sigma SD1 Merrill / DP2M · iPhone.","it":"Fujifilm X100VI · X-T5 · X-Pro2 · Sony A7R II · Sigma SD1 Merrill / DP2M · iPhone."},"contact_h2":{"en":"Get in touch","tr":"İletişime geç","es":"Contacto","it":"Contatti"},"contact_p_html":{"en":"For prints, assignments, and long conversations: volkan@volkancolak.com · Instagram @vlk_clk.","tr":"Baskı, iş teklifleri ve uzun sohbetler için: volkan@volkancolak.com · Instagram @vlk_clk.","es":"Para impresiones, encargos y largas conversaciones: volkan@volkancolak.com · Instagram @vlk_clk.","it":"Per stampe, incarichi e lunghe conversazioni: volkan@volkancolak.com · Instagram @vlk_clk."}},"contact":{"page_title":{"en":"Contact — Volkan Çolak","tr":"İletişim — Volkan Çolak","es":"Contacto — Volkan Çolak","it":"Contatto — Volkan Çolak"},"label":{"en":"Get in touch","tr":"İletişime geç","es":"Contáctame","it":"Contattami"},"h1_html":{"en":"Open for assignments,
prints, and long conversations.","tr":"İşler, baskı satışı
ve uzun sohbetler için açık.","es":"Abierto a encargos,
impresiones y largas conversaciones.","it":"Disponibile per incarichi,
stampe e lunghe conversazioni."},"lede":{"en":"If you would like to commission work, license a photograph, arrange a print, or simply talk about photography — write to me. I read every message and reply when I can give it the attention it deserves, usually within a few days.","tr":"İş teklifi, fotoğraf lisansı, baskı siparişi vermek ya da sadece fotoğraf hakkında konuşmak istiyorsanız — yazın. Her mesajı okur, hak ettiği ilgiyi gösterebildiğimde yanıtlarım; genellikle birkaç gün içinde.","es":"Si desea encargar trabajo, licenciar una fotografía, organizar una impresión o simplemente hablar de fotografía — escríbame. Leo cada mensaje y respondo cuando puedo darle la atención que merece, normalmente en unos días.","it":"Se desiderate commissionare un lavoro, ottenere una licenza fotografica, organizzare una stampa, o semplicemente parlare di fotografia — scrivetemi. Leggo ogni messaggio e rispondo quando posso dedicargli l'attenzione che merita, di solito entro qualche giorno."},"email_card_label":{"en":"Email","tr":"E-posta","es":"Correo","it":"Email"},"email_card_note":{"en":"For commissions, prints, press, and editorial inquiries.","tr":"İş teklifleri, baskı, basın ve yayın sorguları için.","es":"Para encargos, impresiones, prensa y consultas editoriales.","it":"Per incarichi, stampe, stampa e richieste editoriali."},"instagram_card_label":{"en":"Instagram","tr":"Instagram","es":"Instagram","it":"Instagram"},"instagram_card_note":{"en":"Daily work and travel notes.","tr":"Günlük çalışmalar ve seyahat notları.","es":"Trabajo diario y notas de viaje.","it":"Lavoro quotidiano e note di viaggio."},"location_card_label":{"en":"Based in","tr":"Konum","es":"Ubicación","it":"Sede"},"location_card_body":{"en":"Ankara · Türkiye","tr":"Ankara · Türkiye","es":"Ankara · Turquía","it":"Ankara · Türkiye"},"location_card_note":{"en":"Traveling — always.","tr":"Yolda — her zaman.","es":"Viajando — siempre.","it":"In viaggio — sempre."},"location_card_extra":{"en":"Next Trip: Egypt","tr":"Sıradaki: Mısır","es":"Próximo viaje: Egipto","it":"Prossimo viaggio: Egitto"},"prints_h2":{"en":"Prints","tr":"Baskılar","es":"Impresiones","it":"Stampe"},"prints_p":{"en":"Limited and open editions are available on request. Tell me which photograph caught your eye, the size you have in mind, and the room or wall it's going on — I'll send back paper options, sizes, pricing, and a signed certificate of authenticity. Shipping worldwide.","tr":"Sınırlı ve açık baskılar talep üzerine mevcuttur. Hangi fotoğrafın gözünüzü çektiğini, aklınızdaki boyutu ve asacağınız odayı ya da duvarı söyleyin — kağıt seçeneklerini, boyutları, fiyatları ve imzalı orijinallik sertifikasını gönderirim. Dünya genelinde kargo.","es":"Hay ediciones limitadas y abiertas disponibles bajo pedido. Dígame qué fotografía le llamó la atención, el tamaño que tiene en mente y la habitación o pared donde irá — le enviaré opciones de papel, tamaños, precios y un certificado de autenticidad firmado. Envío a todo el mundo.","it":"Edizioni limitate e aperte disponibili su richiesta. Ditemi quale fotografia ha catturato la vostra attenzione, le dimensioni che avete in mente e la stanza o la parete su cui andrà — vi invierò le opzioni di carta, le dimensioni, i prezzi e un certificato di autenticità firmato. Spedizione in tutto il mondo."},"assignments_h2":{"en":"Assignments","tr":"İş Teklifleri","es":"Encargos","it":"Incarichi"},"assignments_p":{"en":"I take on documentary, editorial, travel, and long-form photographic essays. Most comfortable with multi-day stories where a place can be returned to. Available for travel; happy to discuss smaller projects too.","tr":"Belgesel, editoryal, seyahat ve uzun formatlı fotoğraf projeleri alıyorum. Bir yere dönebildiğim çok günlük hikâyelerde en rahat çalışıyorum. Seyahat için müsaito; daha küçük projeler için de konuşmaktan memnuniyet duyarım.","es":"Acepto reportajes documentales, editoriales, de viaje y ensayos fotográficos de largo formato. Me siento más cómodo con historias de varios días donde se puede volver a un lugar. Disponible para viajar; encantado de hablar también de proyectos más pequeños.","it":"Mi occupo di documentari, editoriali, viaggi e saggi fotografici di lungo formato. Mi trovo più a mio agio con storie di più giorni in cui si può tornare in un luogo. Disponibile per i viaggi; lieto di discutere anche di progetti più piccoli."},"press_h2":{"en":"Press & Talks","tr":"Basın ve Konuşmalar","es":"Prensa y charlas","it":"Stampa e conferenze"},"press_p_html":{"en":"For interviews, talks, exhibitions, or workshops, please write with the publication, audience size, dates, and any relevant context. I have spoken at FSK, EFSAD, and exhibited at the Embassy of India in Ankara — I'm comfortable in front of a room, in either Turkish or English.","tr":"Röportaj, konuşma, sergi veya atölye için yayın adı, kitle büyüklüğü, tarih ve ilgili bağlamla yazın. FSK ve EFSAD'da konuştum, Hindistan Büyükelçiliği'nde Ankara'da sergiledim — Türkçe ya da İngilizce, bir salona çıkmaya alışkınım.","es":"Para entrevistas, charlas, exposiciones o talleres, escriba con la publicación, el tamaño del público, las fechas y cualquier contexto relevante. He hablado en FSK, EFSAD, y expuesto en la Embajada de la India en Ankara — estoy cómodo ante una sala, tanto en turco como en inglés.","it":"Per interviste, conferenze, mostre o workshop, scrivi indicando la pubblicazione, la dimensione del pubblico, le date e qualsiasi contesto rilevante. Ho parlato all'FSK, EFSAD, ed esposto all'Ambasciata dell'India ad Ankara — mi trovo a mio agio davanti a una sala, sia in turco che in inglese."}}}